新不了情 - 万芳 (신 끝나지 않는 사랑)

 

 

新不了情 - 万芳
xīn bù le qíng - wànfāng

心若倦了 泪也干了
xīn ruò juàn le lèi yě gān le
마음도 지치고 눈물도 말라버렸어요

这份深情难舍难了
zhè fèn shēn qíng nán shě nán le
난 이 깊은 사랑을 정말 놓치기 싫어요
 
曾经拥有 天荒地老
céngjīng yōngyǒu tiānhuāngdìlǎo
여전히 당신은 내 맘속에 있어요. 세월이 흘러가도

已不见你 暮暮与朝朝
yǐ bù jiàn nǐ mùmù yǔ zhāozhāo
이젠 당신을 항상 볼 수는 없지만

这一份情 永远难了
zhè yī fèn qíng yǒng yuǎn nán le
우리의 사랑은 영원히 끝나지 않을거에요

愿来生还能再度拥抱
yuànlái shēng hái néng zàidù yōngbào
다음 세상에서도 당신을 사랑하고 싶어요

 

爱一个人 如何厮守到老
ài yī gè rén rúhé sīshǒu dào lǎo
한 사람에 대한 사랑을 어찌 죽을때까지 지킬 수 있을지

怎样面对一切我不知道
zěn yàng miànduì yī qiē wǒ bù zhīdào
모든 걸 어떻게 대해야 할지 난 모르겠어요

 

回忆过去痛苦的相思忘不了
huí yì guò qù tòng kǔ de xiāng sī wàng bù le
과거의 고통과 슬픔이 아직 기억속에 남아있는데

为何你还来拨动我心跳
wéi hé nǐ hái lái bō dòng wǒ xīn tiào
왜 그대는 다시 찾아와 내 마음을 흔들어 놓는건지

 

爱你怎么能了今夜的你应该明了
ài nǐ zěn me néng le  jīn yè de nǐ yīng gāi míng le
당신을 얼마나 사랑하는지 오늘밤 알 수 있을거에요

缘难了 情难了
yuán nán le qíng nán le
어렵게 맺은 인연, 힘겨운 사랑

 

** 같은 부분 반복

[번역 출처]
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=coeorms1&logNo=110170317148