童话 - 光良 (동화)

 

 

童话 - 光良
tónghuà - guāng liáng

 

忘了有多久
wàng le yǒu duōjiǔ
오랫동안 잊고 있었어

再没听到你
zài méi tīng dào nǐ
다신 듣지 못했던

对我说你最爱的故事
duì wǒ shuō nǐ zuì ài de gùshi
제일 좋아한다며 내게 들려주던 그 이야기

我想了很久
wǒ xiǎng le hěn jiǔ
오랫동안 생각하다

我开始慌了
wǒ kāishǐ huāng le
갑자기 불안해졌지

是不是我又做错了什么
shì bu shì wǒ yòu zuò cuò le shénme
혹시 내가 또 무슨 실수를 한건 아닐까

**
你哭着对我说
nǐ kū zhe duì wǒ shuō
넌 울면서 말했었지

童话里都是骗人的
tónghuà li dōu shì piànrénde
동화속엔 모두 거짓말뿐이라고

我不可能是你的王子
wǒ bù kě néng shì nǐ de wángzǐ
난 절대 네 동화속 왕자님은 될 수 없다고

也许你不会懂
yěxǔ nǐ bù huì dǒng
하지만 넌 모르겠지

从你说爱我以后
cóng nǐ shuō ài wǒ yǐhòu
네가 날 사랑한다고 말했던 그이후부터

我的天空星星都亮了
wǒ de tiānkōng xīngxīng dōu liàng le
내 하늘은 온통 별들로 반짝였단걸

我愿变成童话里
wǒ yuàn biànchéng tónghuà li
난 동화속 네가 좋아하는

你爱的那个天使
nǐ ài de nà ge tiānshǐ
그 천사가 되고 싶어

张开双手变成翅膀守护你
zhāng kāi shuāngshǒu biànchéng chìbǎng shǒuhù nǐ
두팔을 쫙 벌리면 내 두팔이 날개가 되어 널 지켜줄테니

你要相信
nǐ yāo xiāngxìn
넌 믿어야돼

相信我们会像童话故事里
xiāngxìn wǒmen huì xiàng tónghuà gùshi li
우리 둘이 동화속 이야기처럼

幸福和快乐是结局
xìngfú he kuàilè shì jiéjú
행복하고 아름다운 해피엔딩을 맞을꺼란걸

 

** 반복
我愿(要,会)变成童话里
你爱的那个天使
(천사가 되길 원해, 천사가 될거야, 천사가 될 수 있어) 

 

**
一起写我们的结局
yīqǐ xiě wǒmen de jiéjú
우리 함께 우리만의 해피엔딩을 만들자

[병음은 아래, 해석은 강사분]
http://m.cafe.daum.net/huckfinn/EIX1/15?q=동화%20광량%20노래방&docid=D_lZmDgpvDsMg0&#attach