他不爱我 - 莫文蔚 (그는 날 사랑하지 않아)

 

 

莫文蔚 - 他不爱我

mò wén wèi - tā bù ài wǒ

 

他不爱我

tā bù ài wǒ

그는 날 사랑하지 않아

牵手的时候太冷清

qiānshǒu de shíhou tài lěngqīng

손을 잡을 때도 너무 냉정해

拥抱的时候不够靠近

yōngbào de shíhou bù gòu kàojìn

포옹할 때도 충분히 가깝지 않아

 

哦他不爱我

ò tā bù ài wǒ

그는 날 사랑하지 않아

说话的时候不认真

shuōhuà de shíhou bù rènzhēn

말을 할 때도 무성의해

沉默的时候又太用心

chénmò de shíhou yòu tài yòngxīn

침묵할 땐 또 정말 열심히지

 

我知道他不爱我

wǒ zhīdào tā bù ài wǒ

그 사람이 날 사랑하지 않는다는 걸 알고 있어

他的眼神说出他的心

tā de yǎnshén shuōchū tā de xīn

그 사람의 눈이 그의 마음을 얘기해주거든

 

我看透了他的心

wǒ kàntòu le tā de xīn

나도 그 사람의 마음을 알아

还有别人逗留的背影

háiyǒu biéren dòuliú de bèiyǐng

다른 사람이 남기고 간 그 그림자도 알아

他的回忆清除得不够干净

tāde huíyì qīngchú de bù gòu gānjìng

그의 추억은 깨끗이 지워지질 못했어

 

我看到了他的心

wǒ kàndào le tā de xīn

그 사람의 마음을 봤어

演的全是他和她的电影

yǎn de quán shì tā hé tā de diànyǐng

그와 그녀의 영화에 출연하고 있는 거야

他不爱我

tā bù ài wǒ

그는 날 사랑하지 않아

尽管如此

jǐnguǎnrúcǐ

그렇지만

他还是赢走了我的心

tā háishi yíng zǒu le wǒ de xīn

그는 여전히 내 마음을 빼앗아갔어

 

[해석]

http://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=destiny20318&logNo=120133464287