chatmonchy(チャットモンチー) - 素直 (솔직)

유투브에는 챳토몬치가 부른건 없어서 일반인 들이 부른 것 중에 그나마 느낌이 비슷한 걸로..

 

心地よい束縛も
今ではただのゴムの首輪のよう
기분 좋은 속박도 이제는 다만 고무로 만든 목걸이 같아

こんな正直な気持ちは
親友のあの子でさえ見抜けないでしょう
이렇게 솔직한 기분은 친구인 그애 조차도 알아치지 못할것 같아

さびがどこだか
分からない歌が好きでした
녹슨 곳이 어디인지 모르는 노래가 좋았었어

だけどなんでもはっきりしたい私の
性格はあなた好み
그렇지만 어떤것도 확실히 해두고 싶었던  나의 성격은 당신의 취향

** 후렴
積もり積もった光みたいに
綺麗なものを想像しないで
쌓이고 쌓인 빛처럼 아름다운 것이라고는 상상하지 말아 줘

たまりにたまる
煙草の灰みたいなんだから
수북이 쌓여진 담뱃재 같은 것이니까.
**

そもそもあなたがいけないんだって
言ってるじゃない最初っから
애초부터 당신이 안 된다고 말하지 않았어 처음부터.

あなたの顔が浮かんで消えては
煙にとけていく
당신의 얼굴이 떠올랐다 사라져서 연기로 흩어져 버려

** 후렴